Kepada Yang Bersangkutan 

D. Communications, Inc.                                       

D. Communications & Japan Post Bank Memulai Kerjasama Penggunaan Sarana ATM 

D. Communications, Inc. (Kota Sakai, Prefektur Fukui; Takahiro Deguchi, Direktur Perwakilan; selanjutnya disebut sebagai “D. Communications”) akan memulai kerja sama ATM dengan Japan Post Bank Co Ltd (Chiyoda-ku, Tokyo; Takayuki Kasama, Direktur dan Presiden; selanjutnya disebut sebagai “Japan Post Bank”) mulai tanggal 1 Agustus 2024 (hari Kamis).

Sejak tahun 2012, D. Communications telah mengoperasikan DCOM Money Express, sebuah layanan pengiriman uang internasional yang memungkinkan penduduk asing di Jepang mengirim uang ke seluruh dunia, terutama ke Vietnam, Indonesia, dan Filipina, melalui metode seperti transfer rekening, ATM, internet, dan aplikasi, terutama untuk tujuan pengiriman uang ke negara asal penduduk asing tersebut. Melalui kerjasama ini, “Kartu DCOM Premier Club” dapat digunakan oleh pelanggan secara mudah untuk melakukan prosedur pengiriman uang internasional dengan cara deposit melalui ATM. Layanan ini akan tersedia di ATM Japan Post Bank di seluruh Jepang (sekitar 31.200 ATM), sebagai bentuk upaya kami untuk meningkatkan kenyamanan pelanggan.

Kami berharap bahwa dengan layanan transfer uang internasional kami, penerima dapat menerima uang tunai melalui rekening bank, konter atau kurir, dan untuk pengiriman uang ke Vietnam, Indonesia, dan Filipina, pelanggan dapat mengirimkan uang ke rekening bank penerima hanya dalam waktu 10 menit, dan tersedia 24 jam/7 hari. Kami juga menyediakan layanan pelanggan dalam bahasa Vietnam, Inggris, Indonesia, Filipina dan Jepang.

D. Communications terus berkomitmen untuk meningkakan layanan dan memberikan kenyamanan sehingga kami dapat memenuhi kebutuhan pengiriman uang internasional pelanggan kami.

※ Ketersediaan bervariasi dari ATM ke ATM . Untuk info lebih lanjut silakan buka tautan（https://www.jp-bank.japanpost.jp)

※「Kartu DCOM Premier Club」Untuk info lebih lanjut tentang layanan DCOM, silakan buka tauta（https://sendmoney.co.jp/jp）

＜Tentang D. Communications, Inc>

＜Tentang Japan Post Bank＞

以　上

＜Informasi kontak＞

D. Communications, Inc  Bagian Administrasi　Mizuno （03-6661-2477 Ext.102）

01 Februari 2024

Kepada Yang Bersangkutan

D. Communications, Inc. 

Lawson Bank, Inc.

Kartu Pengiriman Uang Internasional dari D. Communications dapat digunakan di ATM Lawson Bank

Mulai 1 Februari (Kamis), Kartu Pengiriman Uang Internasional, “Kartu Remittance” dan “Kartu Deposit”,

dapat digunakan di lebih dari 13.500 ATM Lawson Bank seluruh Jepang.

D. Communications, Inc. (lokasi: Kota Sakai, Prefektur Fukui, Direktur Utama: Takahiro Deguchi, selanjutnya disebut sebagai "D. Communications, Inc.") dan Lawson Bank Co., Ltd. (lokasi: Distrik Shinagawa, Tokyo, Presiden Direktur: Naoki Tsuruta, selanjutnya disebut sebagai "Lawson Bank") akan meluncurkan kartu pengiriman uang ke luar negeri "Remittance Card" (kartu pengiriman otomatis ke penerima yang tertera) dan "Deposit Card" (kartu deposit untuk mengatur pengiriman uang) yang diterbitkan oleh D. Communications, Inc. dan dapat digunakan di ATM Lawson Bank mulai 1 Februari 2024, pukul 10 pagi.

Melalui kerja sama ini, pelanggan dapat menggunakan "Remittance Card" dan "Deposit Card", yang akan memudahkan dan membantu pengiriman uang internasional dengan menggunakan kartu yang dikeluarkan oleh D. Communications, Inc., selama 24 jam 365 hari^※1 diseluruh 13,500 ATM Lawson Bank di gerai Lawson seluruh Jepang.

Sejak 2012, D. Communications, Inc. telah menyediakan layanan pengiriman uang internasional yang dapat mengirim ke berbagai negara di seluruh dunia, terutama ditujukan untuk warga asing di Jepang ke kampung halaman mereka di Vietnam, Indonesia, dan Filipina melalui layanan pengiriman uang "DCOM Money Express”. Pelanggan dapat melakukan registrasi keanggotaan melalui internet, aplikasi, atau melalui pos, selain itu dapat mengirimkan uang ke negara tujuan dengan berbagai metode pengiriman seperti transfer rekening, ATM, internet, dan aplikasi. Penerima dapat menerima uang melalui transfer rekening, konter, atau pengiriman ke rumah. Untuk pengiriman uang ke Vietnam, Indonesia, dan Filipina,  dapat dilakukan dalam waktu cepat 10 menit ke rekening bank penerima, 24 jam sehari. Selain itu, pusat layanan pelanggan siap melayani dengan berbagai bahasa seperti Jepang, Vietnam, Inggris, Indonesia, dan Filipina.

Saat ini Lawson Bank sedang dalam upaya memperluas layanan baru yang memusatkan pada layanan ATM. Dimulainya kemitraan dengan perusahaan pengiriman uang internasional, pada bulan Desember 2020, Lawson Bank telah melaksanakan kerjasama dengan 12 perusahaan pengiriman uang internasional lainnya. Sejalan dengan perluasan layanan ATM ini, kami akan terus aktif berupaya untuk meningkatkan kenyamanan pelanggan melalui perluasan mitra kerja sama.

※1 Terkecuali saat pemeliharaan sistem ATM.

※Informasi mengenai jam layanan dan biaya layanan pengiriman uang internasional melalui ATM Lawson Bank dapat ditemukan di sini (https://www.lawsonbank.jp/atm/overseas/).

※Untuk informasi lebih lanjut mengenai "Remittance Card" dan "Deposit Card," silakan kunjungi situs ini (https://sendmoney.co.jp/id).

Nama Perusahaan        : 株式会社ディコミュニケーションズ (D. Communications, Inc.)

Lokasi                          : 三国東６丁目５番５号, Sakai City, Fukui Prefecture, Japan

Didirikan                      : Maret 2011

CEO                             : Takahiro Deguchi

Direktur Bisnis             : Hoang Quang Thai

Modal                          : ¥3.000.000

Jenis Usaha                  : Layanan Transfer Dana

Nomor Pendaftaran      : 第00001号 (Nomor 1, Kantor Keuangan Wilayah Hokuriku)

URL                             : https://sendmoney.co.jp/id

Nama Perusahaan        : 株式会社ローソン銀行 (Lawson Bank Co., Ltd.)

Lokasi                          : 大崎二丁目1番1号, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan

Didirikan                      : November 2016

CEO                             : Naoki Tsuruta

Modal                          : ¥11.600.000.000

Jenis Usaha                  : Layanan ATM, Layanan Perbankan (Kartu Kredit, Deposit, Valuta Asing, Internet Banking, dll.)

URL                             : https://www.lawsonbank.jp/

Demikian kami sampaikan

------------------

D. Communications, Inc.           : Bagian Manajemen, Mizuno (03-6661-2477, ext. 102)

Lawson Bank                           : Bagian Perencanaan Manajemen, Divisi Humas, Eguchi (080-4805-4173), Izawa (070-1442-1146)