DCOM MONEY EXPRESS NEWS

February 1, 2024

Para sa inyong lahat,

D. Communications Inc.

Lawson Bank Inc.

Maaari nang magamit ang D. Communications Card sa mga ATM ng Lawson Bank

Mula Pebrero (Huwebes), ang “Remittance Card” ”Deposit Card” ay maaari nang magamit sa mahigit sa 13,500 ATM ng Lawson Bank sa buong bansa.

Ang D. Communications, Inc. (Sakai City, Fukui Prefecture, Kinatawan na Tagapangasiwa na si Takahiro Deguchi, o tinutukoy bilang D. Communications) at Lawson Bank (Shinagawa City, Tokyo, Kinatawang Direktor at Pangulo na si Naoki Tsuruta, o tinutukoy bilang Lawson Bank) ay magsisimula ng pagtanggap sa mga ATM ng Lawson Bank ng mga International Remittance Card na inilabas ng D. Communications “Remittance Card” (isang card para sa pagpapadala ng pera sa itinakdang destinasyon), “Deposit Card” (isang card para sa paglalagay ng pondo sa account na ginagamit para sa pagpapadala ng pera) mula sa ika-1 ng Pebrero, 2024 (Huwebes) sa ika-10 ng umaga.

Sa tulong ng pagsasamahan na ito, ang mga customer ngayon ay magkakaroon ng kaginhawahan sa pagpapadala ng pera sa ibang bansa gamit ang isang card lamang, ang "Remittance Card" at "Deposit Card" na inilabas ng D. Communications, sa higit sa 13,500 Lawson Bank ATMs sa buong bansa, kasama na ang mga nakalagay sa mga Lawson Stores, 24 oras, 365 na araw sa isang taon.* Ito ay magdudulot ng malaking kaginhawahan para sa mga customer.

Simula 2012, ang D. Communications ay nagbibigay ng serbisyong international remittance na "DCOM Money Express", na pangunahing naglalayon sa pagpapadala ng pera, na nakatuon sa Vietnam, Indonesia, at Pilipinas, pati na rin sa iba't ibang bansa sa buong mundo. Ang mga customer ay maaaring magrehistro bilang mga miyembro sa pamamagitan ng internet, mobile application, o sa pamamagitan ng sulat, at maaaring magpadala ng pera sa mga target na bansa sa pamamagitan ng mga paraan tulad ng bank transfers, ATMs, internet, at mobile application. Ang mga receivers ay maaaring tumanggap ng padala sa pamamagitan ng mga paraang tulad ng bank transfers, in-store pickup, o home delivery. Para sa mga pagpapadala ng pera papunta sa Vietnam, Indonesia, at Pilipinas, ang mga pondo ay maaaring ilipat sa bank account ng receiver sa loob ng 24 oras, at ang pinakamabilis na aabot lamang ng 10 minuto. Bukod dito, ang Customer Support Center ay nag-aalok ng tulong sa mga wika tulad ng Hapon, Vietnamese, Ingles, Indonesian, at Tagalog.

Ang Lawson Bank ay nakatuon sa pagpapalawak ng bagong mga serbisyo gamit ang mga ATM. Tungkol sa mga serbisyong international remittance, mula noong simulan ang pakikipag-partner sa mga kumpanya ng pagpapadala ng pera noong Disyembre 2020, kami ay nagsimulang mag-handle ng mga international remittance card mula sa 12 na kumpanya sa pamamagitan ng kamakailang pakikipag-partner sa D. Communications. Patuloy naming aasikasuhin ang pagpapabuti sa kaginhawahan ng mga customer sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga serbisyo at pakikipag-partner sa iba pang mga institusyon.

*1 Maliban sa oras ng system maintenance ng ATM.

Pangalan ng Kumpanya:                   D. Communications Inc.

Address:                                             5-5-5 Sangu-higashi, Sangu-cho, Sakai-shi, Fukui 919-0602

Petsa ng pagtatatag:                         March 2011

Kinatawan na Tagapangasiwa:         Takahiro Deguchi

Tagapamahala sa Negosyo:              Director Hoang Quang Thai

Kapital:                                               JPY 3,000,000

Gawain sa Negosyo:                          Money Transfer Business

Numero ng Rehistrasyon:                 Registration Number of Director of the Hokuriku Finance Bureau No. 00001

URL:                                                    https://sendmoney.co.jp/jp

Pangalan ng Kumpanya:                   Lawson Bank Inc.

Address:                                             1-1-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8680

Petsa ng pagtatatag:                         November 2016

Kinatawan:                                         Pangulo at CEO Naoki Tsuruta

Kapital:                                               11.6 billion yen

Gawain sa Negosyo:                          Mga operasyon ng ATM, mga serbisyo ng bangko (credit cards, deposits, foreign exchange, internet banking, atbp.)

URL:                                                    https://www.lawsonbank.jp/

Get a chance to win an iPhone 14 dito lang sa DCOM Remit2Win Raffle!

Eto na ang pagbabalik ng mga pasabog mga ka-DCOM! Sali na and get a chance to win a brand new iPhone 14 at marami pang ibang papremyo! BUWAN-BUWAN ito mga ka-DCOM!

Paano sumali? Simpleng simple. Tandaan lang ang “REMIT, COMMENT and WIN!!

How?

✔️ Magpadala

✔️ i-comment ang iyong RMT number + Transaction ID sa ating rate posts

✔️ Kasama ka na sa ating raffle!

Ang mga nagpadala at magpapadala simula August 1 hanggang November 30 ay makakasali sa ating raffle na ito. Ia-announce ang mga winner via livestream sa aming Facebook Fanpage: https://Facebook.com/DCOMFilipino

Sali na mga ka-DCOM!

Upang patuloy na magamit ang inyong DCOM App, magka-access sa lahat ng bagong features at improvements ng aming application, mag-update na sa pinaka-bagong version ng app ngayon.

Kung ang inyong DCOM App ay hindi pa version 2.4, pumunta na sa inyong appstore at i-update ito.

Simula ngayong araw, April 5, 2021, Idi-discontinue na ang mga app na mas mababa sa 2.4, ibig sabihin nito ay hindi na ninyo ito magagamit.

Upang malaman kung paano makikita ang version ng inyong DCOM App, Panoorin ninyo ito:

https://youtu.be/iffV9xYVMf8

o pumunta sa link na ito:

Google Play: http://ad.sendmoney.jp/pr/Android

App Store: http://ad.sendmoney.jp/pr/iOS

ANNOUNCEMENT

TOKYO Walk-In Office: TEMPORARILY CLOSE

Dear Valued Customers,

In consideration of the potential health risks posed by the COVID-19,

DCOM Money Express would like to announce the following:

TEMPORARY CLOSE of DCOM Walk-in Office located at Kayabacho Station.

Effective April 1, 2020 (Wednesday) until further notice.

🔘 Website and Mobile Apps will function normally.

🔘 Premier Card Remittance is not affected.

🔘 Customer Service via Facebook Messenger is not affected and will function normally.

If you have any concerns, please contact us via Facebook Messenger.

Facebook Page: DCOM Money Express - Filipino

We apologize for any inconvenience this may cause you.

Stay healthy and keep safe!

Best regards,

DCOM Money Express

ANNOUNCEMENT: REGARDING COVID-19 

EFFECTIVE MARCH 28, 2020

Due to the coronavirus outbreak, several countries have declared community quarantine and lockdown, including the Philippines. Last week (March 16, 2020), the Philippine government placed the entire Luzon on enhanced community quarantine.

As part of safety efforts against COVID-19, DCOM will temporarily close the WALK-IN Office at Kayabacho Station this March 29, 2020 (Sunday) until further notice.   This is in response to the Tokyo Governor’s call to stay indoors this weekend. 

Also, in an effort to jointly prevent the spread of COVID-19, DCOM has encouraged their employees to work at home. Therefore, we encourage customers to contact us directly through Facebook Messenger.

Rest assured that remittances will still be processed as usual, however, we would appreciate your understanding and patience when transactions experience any sort of delay for any uncontrollable issues we may encounter.  

Maraming salamat po sa inyong pang-unawa!

Keep safe and stay healthy! 

Sincerely yours,

DCOM Filipino Team

Para sa mga padala sa Pilipinas:

Maaaring magpadala ang mga DCOM Premier: Direct to Receiver Card Users (with receiver name on card) sa Christmas at New Year holidays. 

Ngunit, ang mga ACCOUNT DEPOSITS ay apektado ng holidays ng mga bangko sa Pilipinas. 

In respect with the upcoming Christmas and New Year holiday season, DCOM Filipino Customer Service will operate as follows:

December 23 to December 29, 2019 -- CLOSE

December 30, 2019 -- 10:00 AM to 7:00 PM

December 31 to January 5, 2020 -- CLOSE

January 6, 2020 -- Resume Operation (10:00 AM to 7:00 PM)

For more information, you can also contact us at:

☎️ 03-6661-2477 local 106 or Press 3 after greetings

💻 Facebook Page: DCOM Filipino

Maligayang pasko at manigong bagong taon mga kabayan!

---------

To Customers sending money to the Philippines:

DCOM Premier: Direct to Receiver Card Users (with receiver name on card) can still send money 24/7 during the Christmas and New Year holidays.

However, ACCOUNT DEPOSITS will be affected by the working holidays of the banks in the Philippines.

In respect with the upcoming Christmas and New Year holiday season, DCOM Filipino Customer Service will operate as follows:

December 23 to December 29, 2019 -- CLOSE

December 30, 2019 -- 10:00 AM to 7:00 PM

December 31 to January 5, 2020 -- CLOSE

January 6, 2020 -- Resume Operation (10:00 AM to 7:00 PM)

For more information, you can also contact us at:

☎️ 03-6661-2477 local 106 or Press 3 after greetings

💻 Facebook Page: DCOM Filipino

 Have a Merry Christmas and a Happy New Year!