Sa lahat ng mga miyembro ng media                                         

 D. Communications, Inc.

Nagsimula ang D. Communications ng pakikipagtulungan sa Japan Post Bank para sa paggamit ng ATM.

          Ang D. Communications, Inc. (na matatagpuan sa Sakai City, Fukui Prefecture, na pinamumunuan ni Takahiro Deguchi bilang CEO, na tinutukoy dito bilang `D. Communications’) ay magsisimula ng pakikipagtulungan sa Japan Post Bank Inc. (na matatagpuan sa Chiyoda-Ku, Tokyo, na pinamumunuhan ni Takayuki Kasama bilang Director at President, na tinutukoy dito bilang `Japan Post Bank’) para sa paggamit ng ATM simula ika-1 ng Agosto 2024 (Huwebes).

            Ang D. Communications ay nag-aalok ng serbisyong International Remittance na tinatawag na `DCOM Money Express’ mula noong 2012, na nakatuon sa mga remittance mula sa mga banyagang residente patungo sa kanilang mga tahanan sa pamamagitan ng iba’t ibang paraan tulad ng bank transfer, ATM, internet at mobile application, at nagbibigay ng serbisyo sa mga bansa tulad ng Vietnam, Indonesia at Pilipinas. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan na ito, ang `DCOM Premier Club Card’ ay magagamit sa mga ATM ng Japan Post Bank sa buong bansa (mahigit sa 31,200 ATMs), na magpapadali sa proseso ng remittance sa pamamagitan ng paggamit ng ATM para sa pagdeposito, at pagpapabuti ng customer convenience.

            Ang serbisyong international remittance ay nagbibigay daan para sa tatanggap na makuha ang pera sa pagagamitan ng bank transfer, cash pick-up o delivery. Para sa mga remittance patungo sa Vietnam, Indonesia at Pilipinas, ang pera ay maaaring maipadala sa loob ng 10 minuto, 24 oras araw-araw. Bukod dito, ang aming Customer Support Center ay nagbibigay ng suporta hindi lamang sa Japanese kundi pati narin sa Vietnamese, English, Indonesian at Filipino.

            Ipagpapatuloy ng D. Communications ang pagsusumikap na pagbutihin at paunlarin ang serbisyong International Remittance, at patuloy na magsisikap para sa pagpapabuti ng Customer Convenience.

※ Ang oras ng paggamit ay maaaring mag-iba depende sa ATM. Mangyaring tingnan ang detalye dito (https://www.jp-bank.japanpost.jp). ※ Para sa mga detalye ng serbisyo ng `DCOM Premier Club Card,’ mangyaring tingnan dito (https://sendmoney.co.jp/jp).

<Overview ng D. Communications>

Pangalan ng Kumpanya:                  D. Communications Inc.

Lokasyon:                                           6-5-5, Mikuni Higashi, Mikuni-cho, Sakai City, Fukui Prefecture

Petsa ng pagtatatag:                          March 2011

Kinatawan:                                 Takahiro Deguchi

Tagapamahala sa Negosyo:               Director Hoang Quang Thai

Puhunan:                                          JPY 3,000,000

Nilalaman ng Negosyo:                      Money Transfer Business

Numero ng Rehistrasyon:                  Registration Number of Director of the Hokuriku Finance Bureau No. 00001

URL:                                                    https://sendmoney.co.jp/jp

<Overview ng Japan Post Bank>

Pangalan ng Kumpanya:                  Japan Post Bank Inc.

Lokasyon:                                  3-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo

Petsa ng pagtatatag:                          Setyembre 1, 2006

Kinatawan:                                         Director at CEO Takayuki Kasama

Puhunan:                                   3.5 Trillion Yen

Nilalaman ng Negosyo:                 Banking Industry

URL:                                                    https://www.jp-bank.japanpost.jp

February 1, 2024

Para sa inyong lahat,

D. Communications Inc.

Lawson Bank Inc.

Maaari nang magamit ang D. Communications Card sa mga ATM ng Lawson Bank

Mula Pebrero (Huwebes), ang “Remittance Card” ”Deposit Card” ay maaari nang magamit sa mahigit sa 13,500 ATM ng Lawson Bank sa buong bansa.

Ang D. Communications, Inc. (Sakai City, Fukui Prefecture, Kinatawan na Tagapangasiwa na si Takahiro Deguchi, o tinutukoy bilang D. Communications) at Lawson Bank (Shinagawa City, Tokyo, Kinatawang Direktor at Pangulo na si Naoki Tsuruta, o tinutukoy bilang Lawson Bank) ay magsisimula ng pagtanggap sa mga ATM ng Lawson Bank ng mga International Remittance Card na inilabas ng D. Communications “Remittance Card” (isang card para sa pagpapadala ng pera sa itinakdang destinasyon), “Deposit Card” (isang card para sa paglalagay ng pondo sa account na ginagamit para sa pagpapadala ng pera) mula sa ika-1 ng Pebrero, 2024 (Huwebes) sa ika-10 ng umaga.

Sa tulong ng pagsasamahan na ito, ang mga customer ngayon ay magkakaroon ng kaginhawahan sa pagpapadala ng pera sa ibang bansa gamit ang isang card lamang, ang "Remittance Card" at "Deposit Card" na inilabas ng D. Communications, sa higit sa 13,500 Lawson Bank ATMs sa buong bansa, kasama na ang mga nakalagay sa mga Lawson Stores, 24 oras, 365 na araw sa isang taon.* Ito ay magdudulot ng malaking kaginhawahan para sa mga customer.

Simula 2012, ang D. Communications ay nagbibigay ng serbisyong international remittance na "DCOM Money Express", na pangunahing naglalayon sa pagpapadala ng pera, na nakatuon sa Vietnam, Indonesia, at Pilipinas, pati na rin sa iba't ibang bansa sa buong mundo. Ang mga customer ay maaaring magrehistro bilang mga miyembro sa pamamagitan ng internet, mobile application, o sa pamamagitan ng sulat, at maaaring magpadala ng pera sa mga target na bansa sa pamamagitan ng mga paraan tulad ng bank transfers, ATMs, internet, at mobile application. Ang mga receivers ay maaaring tumanggap ng padala sa pamamagitan ng mga paraang tulad ng bank transfers, in-store pickup, o home delivery. Para sa mga pagpapadala ng pera papunta sa Vietnam, Indonesia, at Pilipinas, ang mga pondo ay maaaring ilipat sa bank account ng receiver sa loob ng 24 oras, at ang pinakamabilis na aabot lamang ng 10 minuto. Bukod dito, ang Customer Support Center ay nag-aalok ng tulong sa mga wika tulad ng Hapon, Vietnamese, Ingles, Indonesian, at Tagalog.

Ang Lawson Bank ay nakatuon sa pagpapalawak ng bagong mga serbisyo gamit ang mga ATM. Tungkol sa mga serbisyong international remittance, mula noong simulan ang pakikipag-partner sa mga kumpanya ng pagpapadala ng pera noong Disyembre 2020, kami ay nagsimulang mag-handle ng mga international remittance card mula sa 12 na kumpanya sa pamamagitan ng kamakailang pakikipag-partner sa D. Communications. Patuloy naming aasikasuhin ang pagpapabuti sa kaginhawahan ng mga customer sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga serbisyo at pakikipag-partner sa iba pang mga institusyon.

*1 Maliban sa oras ng system maintenance ng ATM.

Pangalan ng Kumpanya:                   D. Communications Inc.

Address:                                             5-5-5 Sangu-higashi, Sangu-cho, Sakai-shi, Fukui 919-0602

Petsa ng pagtatatag:                         March 2011

Kinatawan na Tagapangasiwa:         Takahiro Deguchi

Tagapamahala sa Negosyo:              Director Hoang Quang Thai

Kapital:                                               JPY 3,000,000

Gawain sa Negosyo:                          Money Transfer Business

Numero ng Rehistrasyon:                 Registration Number of Director of the Hokuriku Finance Bureau No. 00001

URL:                                                    https://sendmoney.co.jp/jp

Pangalan ng Kumpanya:                   Lawson Bank Inc.

Address:                                             1-1-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8680

Petsa ng pagtatatag:                         November 2016

Kinatawan:                                         Pangulo at CEO Naoki Tsuruta

Kapital:                                               11.6 billion yen

Gawain sa Negosyo:                          Mga operasyon ng ATM, mga serbisyo ng bangko (credit cards, deposits, foreign exchange, internet banking, atbp.)

URL:                                                    https://www.lawsonbank.jp/